Bonne Justice

Bonne justice-Paul Eluard-（美丽的正义 保罗.弗莱雷）

C'est la chaude loi des hommes （这是人类温暖的法则）
Du raisin ils font du vin （葡萄酿造葡萄酒）
Du charbon ils font du feu （石炭燃烧成火）
Des baisers ils font des hommes （接吻创造人类）

C'est la dure loi des hommes （这是人类残酷的法则）
Se garder intact malgré （人类保护自己）
Les guerres et la misère （即使是战争和悲剧的发生）
Malgré les dangers de mort （即使是身陷绝境）

C'est la douce loi des hommes （这是人类温柔的法则）
De changer l'eau en lumière （将水变成光）
Le rêve en réalité （将梦想变成现实）
Et les ennemis en frères （将敌人变成同伴）
-后面的没有太准确的翻译-
Une loi vieille et nouvelle
Qui va se perfectionnant
Du fond du csur de l'enfant （s上面有一个é上面的标志）
Jusqu'à la raison suprême.


english translation!

Good Justice

The warm law of humans:
From grapes they make wine,
From charcoal they make fire,
From kisses they make humans

The hard law of humans:
To keep themselves safe despite
War and misery,
Despite the danger of death.

The sweet law of humans:
To change water into light,
Dream into reality,
And enemies into brothers.

A law old and new
That continues to perfect itself:
From the bottom of a child's heart
To supreme reason.